1
00:01:31,910 --> 00:01:34,580
¿Cómo puedo salir de
esto? ¡Hay que pensar rápido!

2
00:01:38,830 --> 00:01:40,250
¡Ayúdame, tonto!

3
00:01:46,160 --> 00:01:48,330
¡Impresionante! ¡Eso hizo algún daño!

4
00:01:48,750 --> 00:01:53,400
Nunca lo probé para estar seguro, pero tenía razón.
¡Sobre estos tipos teniendo un ataque de drenaje de energía!

5
00:01:54,950 --> 00:01:58,247
Estoy más débil después de perder tantos
de mis invocaciones y sus ventajas,

6
00:01:58,330 --> 00:02:01,037
pero eso no es un problema
¡Si pudiera paralizar esta cosa!

7
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
¡Fido! ¡Ventosa!

8
00:02:19,750 --> 00:02:21,910
Oh, hombre...

9
00:02:22,200 --> 00:02:25,330
¡YOOOOON!

10
00:02:27,370 --> 00:02:29,200
¡Vencí a mi primer monstruo!

11
00:02:29,750 --> 00:02:32,450
¡Esto me está dando una emoción que va más allá de las palabras!

12
00:02:34,080 --> 00:02:35,410
¡¿Un albaheron?!

13
00:02:35,750 --> 00:02:36,950
¡Mira lo que tengo!

14
00:02:37,410 --> 00:02:38,750
¡¿Cómo lograste eso?!

15
00:02:38,910 --> 00:02:42,250
Sucedió que aterrizó cerca,
¡Así que lo tomé por sorpresa!

16
00:02:42,410 --> 00:02:44,330
Eso es mayormente cierto.

17
00:02:44,700 --> 00:02:46,870
¡Eres increíble, Allen!

18
00:02:47,250 --> 00:02:48,537
¡Es aterrador!

19
00:02:48,620 --> 00:02:51,580
No te preocupes, Mash. eso
no se mueve ni nada.

20
00:02:51,950 --> 00:02:56,117
Ey. Tienes un corte en la mejilla.
¿Estás herido en algún otro lugar?

21
00:02:56,200 --> 00:02:58,330
El sangrado ya se detuvo. ¡Estoy bien!

22
00:02:58,700 --> 00:03:03,207
Esto es realmente impresionante, chico. lo bajaste
¿Con tu espada de madera y algunas piedras?

23
00:03:03,290 --> 00:03:03,827
¡Sí!

24
00:03:03,910 --> 00:03:06,867
Uh, veo algunas marcas de mordeduras de perro aquí.

25
00:03:06,950 --> 00:03:07,537
¡¿Eh?!

26
00:03:07,620 --> 00:03:08,867
¿Lo mordiste, Allen?

27
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
¡Oh mierda!

28
00:03:10,200 --> 00:03:13,410
N-no estoy seguro, lo estaba
luchando por puro instinto...

29
00:03:13,660 --> 00:03:16,000
- ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,000
- ¡Muerde! ¡Muerde! ¡Muerde! ¡Muerde! ¡Muerde! ¡Muerde!

31
00:03:18,950 --> 00:03:19,910
Ah, claro.

32
00:03:20,330 --> 00:03:22,577
Rodín. Lo sangraré por ti.

33
00:03:22,660 --> 00:03:24,370
Gracias. Por favor hazlo.

34
00:03:24,870 --> 00:03:28,290
¡Guau! Ése es un gran bulto.

35
00:03:29,870 --> 00:03:32,207
Apuesto a que consiguió eso mientras
Jugando caballeros con Krena.

36
00:03:32,290 --> 00:03:34,620
Gerda debe ser lenta.

37
00:03:36,410 --> 00:03:37,290
Hola Allen.

38
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
Échame una mano.

39
00:03:40,870 --> 00:03:43,160
Las algarrobos pesan una media de 60 kilos.

40
00:03:43,580 --> 00:03:46,620
Eso baja a 20 kilos después de ti.
drenar la sangre y secarlos.

41
00:03:46,830 --> 00:03:48,880
Sin embargo, sólo la mitad es carne comestible.

42
00:03:49,290 --> 00:03:51,190
Sus alas también cuestan bastante dinero.

43
00:03:51,330 --> 00:03:54,250
Estoy feliz de que esté dispuesto.
para enseñarme todo esto!

44
00:03:54,410 --> 00:03:58,120
Sin embargo, todavía tenemos que desembolsar
la mayor parte a la clase alta.

45
00:03:58,290 --> 00:04:03,167
¿Eh? El impuesto del sesenta por ciento
¿Incluso se aplica a los monstruos salvajes?

46
00:04:03,250 --> 00:04:04,040
Sí.

47
00:04:04,160 --> 00:04:07,370
Son lo suficientemente agradables como para pasarlos por alto.
los más pequeños como los conejos cornudos de rango E.

48
00:04:07,620 --> 00:04:10,080
Pero los albaherons son de rango D.

49
00:04:10,370 --> 00:04:12,200
Qué mal negocio.

50
00:04:12,410 --> 00:04:13,580
Una cosa más.

51
00:04:14,120 --> 00:04:16,540
Casi... ¡lo tengo!

52
00:04:17,330 --> 00:04:18,500
Esta es una piedra mágica.

53
00:04:18,790 --> 00:04:19,950
¿Oh sí?

54
00:04:20,290 --> 00:04:23,457
Piedras mágicas de cualquier monstruo.
por encima del rango D están sujetos al impuesto.

55
00:04:23,540 --> 00:04:26,840
Pero no es gran cosa.
De todos modos, no tienen ningún valor para nosotros en el pueblo.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,160
¡Pero escucha!

57
00:04:30,410 --> 00:04:35,870
Un niño como tú no estaría ahí afuera atrapando
monstruos si tu papá no hubiera resultado tan herido.

58
00:04:36,200 --> 00:04:39,287
Podemos usar eso como palanca
negociar una tajada mayor con el cacique.

59
00:04:39,370 --> 00:04:40,700
Ah, claro.

60
00:04:41,540 --> 00:04:43,390
¡Creo que tengo una idea, señor Gerda!

61
00:04:44,040 --> 00:04:46,870
Susurra, susurra, susurra.

62
00:04:49,580 --> 00:04:50,830
Entonces ahí lo tienes.

63
00:04:51,000 --> 00:04:55,410
El hijo de Rodin sacó su cuellito
para atrapar a este monstruo.

64
00:04:55,540 --> 00:04:57,410
¡Ah, ya veo! ¡Maravilloso!

65
00:04:57,660 --> 00:04:58,497
Aquí está el trato.

66
00:04:58,580 --> 00:04:59,200
¿Eh?

67
00:04:59,450 --> 00:05:01,900
Nos desembolsaremos todo
de sus alas como impuesto.

68
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
Pero no te importamos
tomando el resto, ¿sí?

69
00:05:04,410 --> 00:05:07,037
Ah, ya veo. ¿Me pregunto?

70
00:05:07,120 --> 00:05:08,957
Vamos. Eso no es gran cosa, ¿verdad?

71
00:05:09,040 --> 00:05:10,540
¡Espera, espera, espera!

72
00:05:10,660 --> 00:05:12,410
¡Eso es un problema!

73
00:05:12,540 --> 00:05:16,787
El barón nos ha pedido que le entreguemos
Aún más carne este año, ya ves.

74
00:05:16,870 --> 00:05:19,040
Entiendes lo que eso significa, ¿verdad?

75
00:05:19,250 --> 00:05:20,870
¿Eh? ¿El barón lo hizo?

76
00:05:21,040 --> 00:05:24,327
¿Es por eso que el jefe fue tan insistente?
¿En que los plebeyos se unan a la caza?

77
00:05:24,410 --> 00:05:25,957
Trabajas duro para negociar.

78
00:05:26,040 --> 00:05:28,450
Bien, agregaremos
la piedra mágica también. ¿Cómo es eso?

79
00:05:28,660 --> 00:05:31,200
¿Eh? ¿Solo las alas y la piedra mágica?

80
00:05:31,370 --> 00:05:36,000
Bueno, ¡caramba! Si tan solo ALGUIEN
No nos había pedido lo imposible.

81
00:05:36,160 --> 00:05:38,867
Entonces tal vez nuestro héroe residente, Rodin,
No habría resultado tan herido.

82
00:05:38,950 --> 00:05:41,577
Ahora su pobre familia está al borde
de morir de hambre.

83
00:05:41,660 --> 00:05:43,917
¿Cómo pueden sobrevivir al invierno?
¿Con cuatro bocas que alimentar?

84
00:05:44,000 --> 00:05:46,660
¡Oh! ¡Tengo tanta hambre!

85
00:05:47,620 --> 00:05:48,367
Me esta mareando...

86
00:05:48,450 --> 00:05:51,037
¡Oh no, Allen! ¡Aguanta ahí!

87
00:05:51,120 --> 00:05:54,950
¡Dios mío! ¿A quién podemos culpar?
por esta terrible situación?

88
00:05:55,120 --> 00:05:57,457
¡Ah, está bien! ¡Lo entiendo!

89
00:05:57,540 --> 00:06:01,910
Le debo mucho a Rodin por su trabajo.
Supongo que puedes tenerlo.

90
00:06:03,910 --> 00:06:06,787
¡Boom, cariño! ¡Así es como lo hacemos!

91
00:06:06,870 --> 00:06:09,120
¡Gracias jefe!

92
00:06:10,330 --> 00:06:11,540
No lo menciones...

93
00:06:13,330 --> 00:06:18,500
Así, en el futuro, podremos conservar la carne y simplemente
Te doy las alas y las piedras mágicas, ¿verdad?

94
00:06:18,700 --> 00:06:19,290
¡¿Eh?!

95
00:06:19,910 --> 00:06:22,120
¡Éste es el verdadero quid de la cuestión!

96
00:06:22,370 --> 00:06:23,997
¡Vamos, Allen!

97
00:06:24,080 --> 00:06:27,707
No es bueno contar tus albaherons
¡antes de que nazcan!

98
00:06:27,790 --> 00:06:31,450
Son difíciles de conseguir. ¿Verdad, jefe?

99
00:06:31,540 --> 00:06:34,000
¡Qué manera de venderlo!

100
00:06:34,160 --> 00:06:36,410
Ese es un buen punto.

101
00:06:36,540 --> 00:06:40,917
Supongo que puedes quedarte con la carne si estás
suerte de poder conseguir otro. Haz tu mejor esfuerzo.

102
00:06:41,000 --> 00:06:41,850
¡Es un trato hecho!

103
00:06:42,250 --> 00:06:48,120
Ribbit. Ribbit. Ribbit.
Ribbit. Ribbit. Ribbit.

104
00:06:49,830 --> 00:06:51,830
¡Vaya! ¡¿Dos de ellos?!

105
00:06:52,910 --> 00:06:53,917
¡Tolva! ¡Es suficiente!

106
00:06:54,000 --> 00:06:55,150
Ribbit. Ribbit. Ribbit.

107
00:06:58,830 --> 00:06:59,660
¡Chúpalos hasta secarlos!

108
00:07:08,790 --> 00:07:10,080
¡Toma esto!

109
00:07:12,660 --> 00:07:14,040
¡Dales los colmillos, Fido!

110
00:07:17,330 --> 00:07:18,370
¡Derríbalos!

111
00:07:26,700 --> 00:07:28,080
¡Y hazlo doble!

112
00:07:30,160 --> 00:07:33,457
¡Guau! Eso es lo que
¡Pido un dos por uno!

113
00:07:33,540 --> 00:07:35,580
¡Está bien a todos! ¡Devolver!

114
00:07:38,410 --> 00:07:41,370
He salido a cazar una vez cada tres días.
desde que vencí al primero,

115
00:07:41,620 --> 00:07:43,830
pero esta es la primera vez
¡No perdí ninguna convocatoria!

116
00:07:44,000 --> 00:07:45,580
¡Victoria impecable, cariño!

117
00:07:50,000 --> 00:07:51,160
Dulce.

118
00:07:53,910 --> 00:07:54,580
¿Eh?

119
00:07:58,830 --> 00:08:00,540
¡Muéstrame esa página de estadísticas!

120
00:08:03,330 --> 00:08:06,450
recuperé todo mi HP
¡y MP después de subir de nivel!

121
00:08:06,700 --> 00:08:09,167
Pero mis aumentos de estadísticas son sólo del 60%.

122
00:08:09,250 --> 00:08:10,747
del total que deberían ser.

123
00:08:10,830 --> 00:08:12,367
Supongo que no obtengo todos los beneficios

124
00:08:12,450 --> 00:08:14,290
del nivel subido todavía.

125
00:08:14,580 --> 00:08:15,620
Eso es duro.

126
00:08:16,910 --> 00:08:17,950
Bueno, lo que sea.

127
00:08:18,330 --> 00:08:21,450
¡Sí! ¡Diablos, sí! ¡Lo hice!

128
00:08:21,580 --> 00:08:23,870
¡Subí de nivel!

129
00:08:27,660 --> 00:08:30,200
¡Está bien! ¡Esas son grandes ganancias!

130
00:08:30,540 --> 00:08:31,250
Tráelo.

131
00:08:32,750 --> 00:08:34,617
Seis años después de reencarnar.

132
00:08:34,700 --> 00:08:36,910
Finalmente llegué a mi primer nivel.

133
00:08:37,330 --> 00:08:40,827
Entonces esto es lo que es pasar
un "Juicio de los Dioses", ¿eh?

134
00:08:40,910 --> 00:08:42,290
Se siente increíble.

135
00:08:43,540 --> 00:08:46,370
Puede que sea hora de que yo
Deja que la familia se entere de la verdad.

136
00:08:50,040 --> 00:08:51,200
¡Estoy en casa!

137
00:08:51,450 --> 00:08:52,660
Oh, bienvenido de nuevo.

138
00:08:52,910 --> 00:08:55,867
¡Vaya! ¡¿Atrapaste a dos de ellos hoy?!

139
00:08:55,950 --> 00:08:59,500
¡Sí! De hecho, los vencí al mismo tiempo.
Bastante sorprendente, ¿eh?

140
00:08:59,750 --> 00:09:01,457
¿Eh? Espera un segundo, Allen...

141
00:09:01,540 --> 00:09:02,250
¿Qué es?

142
00:09:04,080 --> 00:09:05,790
No importa. No es nada.

143
00:09:07,200 --> 00:09:08,750
¡Ah! ¡Me tengo que ir!

144
00:09:13,540 --> 00:09:16,090
Con la caza de hoy,
He cumplido mi objetivo de 10 monstruos.

145
00:09:16,450 --> 00:09:19,700
Una vez que seco la carne,
¡Tendremos suficiente para pasar el invierno!

146
00:09:21,200 --> 00:09:23,650
Lo único que queda ahora
es cambiar por leña!

147
00:09:25,540 --> 00:09:28,367
Ya que hay muchos albaherons alrededor
para la temporada de migración,

148
00:09:28,450 --> 00:09:30,950
Podría intentar alcanzar el nivel
tres cazando 20 más.

149
00:09:31,080 --> 00:09:33,730
Pero eso será difícil de hacer
antes de fin de año.

150
00:09:34,160 --> 00:09:34,870
¿Eh?

151
00:09:35,870 --> 00:09:36,540
¡Ay!

152
00:09:37,410 --> 00:09:39,410
¡Nos vemos mañana!

153
00:09:46,870 --> 00:09:48,420
Entonces, ¿querías hablar con nosotros?

154
00:09:49,160 --> 00:09:52,160
Sí. Esto podría arrojar
Eres un bucle, pero...

155
00:09:52,660 --> 00:09:57,160
A decir verdad, escuché un oráculo de Dios.
cuando tenía un año.

156
00:09:57,450 --> 00:09:58,500
¿Un oráculo?

157
00:09:58,790 --> 00:10:00,500
¿Estás hablando de Lord Elmea?

158
00:10:00,870 --> 00:10:01,910
Así es.

159
00:10:03,040 --> 00:10:07,500
"Joven Allen. Te bendeciré.
con poder y sabiduría."

160
00:10:07,750 --> 00:10:08,500
¡Así que dijo!

161
00:10:09,910 --> 00:10:12,200
¿Qué se supone que significa eso exactamente?

162
00:10:12,450 --> 00:10:17,540
Básicamente significa que soy más inteligente.
y físicamente más fuerte que una persona promedio.

163
00:10:17,790 --> 00:10:19,290
Pero al mismo tiempo...

164
00:10:19,540 --> 00:10:24,040
"Os enfrentaréis a pruebas más allá
lo que incluso cien hombres podrían lograr."

165
00:10:24,370 --> 00:10:27,870
"Usa tus bendiciones de poder
y sabiduría para superarlos."

166
00:10:28,160 --> 00:10:28,870
Entonces, ¡sí!

167
00:10:29,120 --> 00:10:30,370
¿Cien hombres?

168
00:10:30,790 --> 00:10:33,620
¡Ay, Señor! ¿Cómo pudiste
¿Hacerle esto a mi Allen?

169
00:10:33,870 --> 00:10:39,040
Veo. Debes haber superado
Una de esas pruebas hoy, ¿eh?

170
00:10:39,540 --> 00:10:43,950
Probablemente no lo hayas notado, pero el corte que tenías
en tu mejilla esta mañana ha desaparecido.

171
00:10:44,160 --> 00:10:46,500
¿Eh? Ah...

172
00:10:47,160 --> 00:10:49,290
Sé lo que es
pasar una Prueba de los Dioses.

173
00:10:49,540 --> 00:10:51,200
Me imaginé que eso fue lo que pasó contigo.

174
00:10:51,540 --> 00:10:52,700
¿Oh sí?

175
00:10:52,950 --> 00:10:55,917
Espera, pero ¿qué pasa con tus resultados?
de la Ceremonia de Evaluación del año pasado?

176
00:10:56,000 --> 00:10:59,290
Recibí otro oráculo de Elmea.
sobre eso hace un par de meses.

177
00:10:59,580 --> 00:11:03,200
Dios, ¿eso recientemente?
Pero espera un momento, ¡muestra el debido respeto!

178
00:11:03,410 --> 00:11:05,000
Ese es Lord Elmea para ti, ¿entendido?

179
00:11:05,120 --> 00:11:08,457
Claro, tendré cuidado a partir de ahora.

180
00:11:08,540 --> 00:11:09,410
Bien.

181
00:11:10,040 --> 00:11:12,700
La razón por la que mis atributos fueron clasificados tan bajo
en la ceremonia de tasación

182
00:11:12,950 --> 00:11:16,450
es porque toman la progresión más lenta
de mis pruebas en cuenta.

183
00:11:16,660 --> 00:11:18,287
Y la razón por la que fui juzgado
no tener talento

184
00:11:18,370 --> 00:11:21,500
es porque el mio en realidad era
demasiado nuevo para ser reconocido.

185
00:11:21,620 --> 00:11:24,537
Espera, ¿entonces TÍ tienes talento?

186
00:11:24,620 --> 00:11:25,700
¿Qué tipo es?

187
00:11:26,000 --> 00:11:28,410
Bueno, nunca me dijo qué era...

188
00:11:28,660 --> 00:11:30,120
Dispara.

189
00:11:31,250 --> 00:11:35,120
Lo siento, papá. no puedo decir nada
acerca de ser un Invocador todavía.

190
00:11:35,700 --> 00:11:38,037
Me preocupa que algunas personas
podría tener una idea equivocada

191
00:11:38,120 --> 00:11:40,720
si se enteran puedo convocar
y controlar criaturas.

192
00:11:41,120 --> 00:11:44,120
Y naturalmente, no puedo decírselo a nadie.
que me reencarné.

193
00:11:45,500 --> 00:11:48,500
¡Ah, Allen! te deseo
¡Nos lo hubieran dicho antes!

194
00:11:48,950 --> 00:11:52,450
Tu costumbre de tirar
esas rocas en los árboles todos los días,

195
00:11:52,910 --> 00:11:55,290
y ahora cazando estos grandes monstruos,

196
00:11:55,500 --> 00:11:58,080
es porque has estado peleando
para superar la prueba del Señor, ¿eh?

197
00:11:58,250 --> 00:11:59,500
¡Y todo tú solo!

198
00:11:59,910 --> 00:12:01,410
Lo siento, mamá.

199
00:12:03,790 --> 00:12:04,950
Pequeño tonto.

200
00:12:06,040 --> 00:12:07,950
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

201
00:12:08,250 --> 00:12:08,950
Bien...

202
00:12:09,410 --> 00:12:12,040
quiero demostrar que soy digno
pasando las pruebas.

203
00:12:12,410 --> 00:12:14,410
Así que seré valiente y los enfrentaré de frente.

204
00:12:14,870 --> 00:12:17,330
Está bien. Me lo imaginé.

205
00:12:18,370 --> 00:12:21,410
Lord Elmea preparó este desafío.
específicamente para ti.

206
00:12:22,250 --> 00:12:23,950
Vale la pena aceptar el desafío.

207
00:12:24,540 --> 00:12:27,740
Y si te metes en problemas,
no dudes en pedir nuestra ayuda.

208
00:12:28,000 --> 00:12:28,870
Bueno.

209
00:12:29,450 --> 00:12:32,290
¡Muchas gracias! ¡Papá, mamá!

210
00:12:32,870 --> 00:12:36,330
¿Oye, Allen? Mantén esto
Todo entre nosotros por ahora.

211
00:12:36,580 --> 00:12:39,330
Sería malo si alguien te llevara
por un falso profeta.

212
00:12:39,950 --> 00:12:42,537
Pero... ¿te importa si se lo digo a Gerda?

213
00:12:42,620 --> 00:12:44,577
¿Eh? Claro, eso está bien para mí.

214
00:12:44,660 --> 00:12:46,200
¡Vale, genial!

215
00:12:46,330 --> 00:12:49,330
Él siempre está alardeando
cómo Krena es un Señor de la Espada y todo eso.

216
00:12:49,580 --> 00:12:52,410
Ahora puedo decirle que mi hijo
¡Es igual de increíble!

217
00:13:10,370 --> 00:13:13,410
Bueno, siempre pensé
no eras un niño común y corriente.

218
00:13:13,750 --> 00:13:16,550
Pero ser bendecido y probado
por Dios es otra cosa.

219
00:13:19,290 --> 00:13:22,790
Aunque explica muchas cosas.
Rodin debe estar fuera de sí.

220
00:13:25,200 --> 00:13:27,040
Esta es tu primera vez
comercio de suministros, ¿sí?

221
00:13:27,160 --> 00:13:29,450
Sí. Por favor, muéstrame los entresijos.

222
00:13:29,750 --> 00:13:32,370
Qué bueno que te abasteciste
sobre esos albaheron, ¿eh?

223
00:13:32,750 --> 00:13:34,620
Parece tu jabalí
¡La caza también fue fructífera!

224
00:13:34,750 --> 00:13:39,290
Las cosas van bien cuando solo somos siervos
¡Y no hay plebeyos que lo estropeen!

225
00:13:39,450 --> 00:13:43,500
¿Cuál es la verdadera diferencia?
¿Entre siervos y plebeyos, de todos modos?

226
00:13:43,750 --> 00:13:46,540
Bueno, nuestra posición social, por ejemplo.

227
00:13:47,040 --> 00:13:51,910
También nuestros impuestos. La regla del sesenta por ciento
No se aplica a los plebeyos.

228
00:13:52,160 --> 00:13:53,957
Tienen lo que se llama
un "impuesto por cabeza" en su lugar.

229
00:13:54,040 --> 00:13:58,250
Pagan tres monedas de oro por cada adulto
y uno para cada niño cada año.

230
00:13:58,410 --> 00:14:00,200
Oh, eso es interesante.

231
00:14:00,450 --> 00:14:01,997
Y ahora, deslizo mi verdadera pregunta...

232
00:14:02,080 --> 00:14:05,040
¿Hay alguna manera de
¿Los siervos se convierten en plebeyos?

233
00:14:05,370 --> 00:14:09,220
Hay. Tienes que hacer un homenaje.
de 10 monedas de oro por persona de la familia.

234
00:14:09,660 --> 00:14:13,787
También he oído historias de que el barón
puede recompensar a las personas con estatus de plebeyos,

235
00:14:13,870 --> 00:14:15,290
pero no sé si eso es cierto o no.

236
00:14:15,410 --> 00:14:17,250
Veo.

237
00:14:17,750 --> 00:14:22,370
Mi familia está a punto de tener un nuevo miembro.
Entonces nos costaría 50 monedas de oro, ¿eh?

238
00:14:29,160 --> 00:14:31,160
Estoy cambiando cinco paquetes de cecina de jabalí.

239
00:14:37,660 --> 00:14:38,950
Está bien, haré lo mismo.

240
00:14:39,540 --> 00:14:42,090
Me gustaría cambiar por cinco paquetes.
de cecina albaheron.

241
00:14:46,910 --> 00:14:48,080
¡Impresionante!

242
00:14:53,410 --> 00:14:54,290
Aquí tienes.

243
00:14:58,200 --> 00:14:59,040
¡Vaya!

244
00:15:01,040 --> 00:15:04,500
Un paquete de intercambios desiguales
para cuatro días de leña.

245
00:15:04,870 --> 00:15:07,120
Ahora que sé cómo funciona el trueque,

246
00:15:07,290 --> 00:15:09,940
Puedo hacer un poco de investigación de mercado.
la próxima vez que esté aquí.

247
00:15:17,910 --> 00:15:19,287
Gracias, señor.

248
00:15:19,370 --> 00:15:21,910
¿Puedo preguntar cuánto
¿Esto costaría comprar con dinero?

249
00:15:22,040 --> 00:15:23,370
Cinco monedas de plata.

250
00:15:23,580 --> 00:15:24,410
Gracias.

251
00:15:24,950 --> 00:15:28,000
No se puede ser comerciante de sal sin
una actitud "salada", supongo.

252
00:15:28,540 --> 00:15:31,077
¿Qué es esa fruta?
colgando por ahí?

253
00:15:31,160 --> 00:15:32,830
A esos los llamamos "popos".

254
00:15:33,000 --> 00:15:36,040
Ellos intercambian uno por uno con
un manojo de tu carne.

255
00:15:36,200 --> 00:15:38,620
¡Dios, caro! Eso es cuatro veces
la tarifa de molmos.

256
00:15:38,950 --> 00:15:40,167
¿Quieres uno de esos en su lugar?

257
00:15:40,250 --> 00:15:41,950
¡No, señor! Me quedaré con estos.

258
00:15:45,750 --> 00:15:49,287
Un solo paquete de
la cecina albaheron se cambia por:

259
00:15:49,370 --> 00:15:50,747
Una bolsa de sal.

260
00:15:50,830 --> 00:15:52,077
Cuatro frutos molmo.

261
00:15:52,160 --> 00:15:53,367
Una fruta popo.

262
00:15:53,450 --> 00:15:54,910
Leña para cuatro días.

263
00:15:55,330 --> 00:15:57,330
Las siguientes formas de moneda.
tienen el mismo valor:

264
00:15:57,500 --> 00:15:59,827
Una moneda de oro. Cien monedas de plata.

265
00:15:59,910 --> 00:16:02,540
Mil monedas de cobre.
Diez mil monedas de hierro.

266
00:16:02,950 --> 00:16:05,580
Un paquete de cecina va
por una moneda de plata.

267
00:16:05,700 --> 00:16:08,040
Así que ahorra por 50 de oro.
monedas significaría...

268
00:16:08,160 --> 00:16:10,450
cazando 500 albaherons.

269
00:16:10,750 --> 00:16:13,000
Lindo. ¡Eso sólo llevaría unos pocos años!

270
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
Un paseo por el parque por un
jugador incondicional como yo!

271
00:16:16,250 --> 00:16:17,410
¡Perdóneme!

272
00:16:18,370 --> 00:16:20,750
¿Tiene algún medicamento que recupere MP?

273
00:16:20,950 --> 00:16:21,910
¿Eh?

274
00:16:22,080 --> 00:16:24,750
no llevamos nada
que elegante por aquí.

275
00:16:24,910 --> 00:16:26,287
¿Ah, de verdad?

276
00:16:26,370 --> 00:16:28,000
¿Dónde están las medicinas curativas?

277
00:16:28,120 --> 00:16:29,580
Hacia atrás.

278
00:16:32,910 --> 00:16:35,370
Me pregunto si mi cuaderno
¿También puedes hacer dibujos?

279
00:16:38,200 --> 00:16:39,867
¡Oh! ¡Funcionó!

280
00:16:39,950 --> 00:16:42,870
Vale la pena probar cosas
fuera. Lo que me recuerda...

281
00:16:43,580 --> 00:16:46,500
Disculpe, ¿cuál de estos?
Qué es la flor de Muellerze?

282
00:16:47,160 --> 00:16:50,790
¡No tengo ninguno de esos!
E incluso si lo hiciera, ¡no haré ningún trato por ello!

283
00:16:50,910 --> 00:16:52,790
Ah, lo siento.

284
00:16:53,000 --> 00:16:57,160
Sí. todavía estoy frustrado
sobre el último que vendí.

285
00:16:57,370 --> 00:17:00,867
¿Te refieres al señor Gerda?
comprado hace aproximadamente un mes?

286
00:17:00,950 --> 00:17:03,247
¡Sí, exactamente! ¡Ese maldito Gerda!

287
00:17:03,330 --> 00:17:08,290
Él irrumpió aquí de repente y exigió
mi mejor medicina. ¡Estaba más que insistente!

288
00:17:08,620 --> 00:17:10,580
¿Y entonces le vendiste una flor de muellerze?

289
00:17:10,700 --> 00:17:13,250
Bueno, resultó que tenía
uno en stock ese día.

290
00:17:13,370 --> 00:17:15,117
Pero cuando se lo dije
cuesta cinco monedas de oro,

291
00:17:15,200 --> 00:17:17,417
me rogó que me conformara
por tres y prometió pagar más tarde.

292
00:17:17,500 --> 00:17:20,830
Siguió gritando que algún amigo necesitaba ayuda.
¡Incluso cayó sobre manos y rodillas!

293
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
Gerda es un verdadero hermano...

294
00:17:22,750 --> 00:17:27,787
De todos modos, el chico era más persistente que un niño.
en una tienda de dulces. Tuve que dejarlo tenerlo.

295
00:17:27,870 --> 00:17:30,827
Pero me mordía las uñas como loca
hasta que trajo el dinero.

296
00:17:30,910 --> 00:17:33,117
Aún así, fue un mal trato.
Al final perdí.

297
00:17:33,200 --> 00:17:34,540
¡Realmente me molesta!

298
00:17:37,000 --> 00:17:38,660
Aquí. Para ti.

299
00:17:39,080 --> 00:17:41,667
¡Oh, perdón por irme así!
Estás aquí para comerciar, ¿verdad?

300
00:17:41,750 --> 00:17:43,827
¿Qué le gustaría? Sólo házmelo saber.

301
00:17:43,910 --> 00:17:46,287
No. Te estoy dando esto.

302
00:17:46,370 --> 00:17:48,160
¿Eh? ¿Para qué?

303
00:17:48,450 --> 00:17:53,787
Hiciste un gran servicio vendiendo ese muellerze.
flor con descuento. Salvó la vida de mi padre.

304
00:17:53,870 --> 00:17:54,540
Oh mi...

305
00:17:55,080 --> 00:17:58,180
Esta es una muestra de mi agradecimiento.
¡Traeré más la próxima vez!

306
00:17:58,330 --> 00:17:59,617
Gracias, señor.

307
00:17:59,700 --> 00:18:01,200
Ah, no lo menciones.

308
00:18:05,160 --> 00:18:08,957
¡Santa mierda! Sólo uno de esos
Cuesta 50 monedas de plata?!

309
00:18:09,040 --> 00:18:10,700
Son cinco albaherons...

310
00:18:12,540 --> 00:18:13,250
¡Oye!

311
00:18:14,120 --> 00:18:16,707
¿Qué quieres con mi?
¿La tienda de la familia, idiota?

312
00:18:16,790 --> 00:18:20,790
Este bromista otra vez.
Supongo que su padre es herrero, ¿eh?

313
00:18:21,080 --> 00:18:23,480
Esa es la del cacique
hijo saliendo con él.

314
00:18:23,580 --> 00:18:25,870
Nada en particular. Adiós.

315
00:18:27,250 --> 00:18:28,200
¡Toma esto!

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,867
¡¿Para qué fue eso?!

317
00:18:29,950 --> 00:18:32,500
Sólo puedes pasar si
¡Aceptas ser mi siervo!

318
00:18:33,660 --> 00:18:35,787
¿Quién se cree que es?
¿Un asesino de jugadores en un MMO?

319
00:18:35,870 --> 00:18:39,790
PVP no obtiene ninguna EXP,
así que normalmente nunca me molesto con eso.

320
00:18:43,450 --> 00:18:45,950
¿Qué ocurre? ¿Ya te acobardaste?

321
00:18:46,080 --> 00:18:47,957
¡Eso no es justo!

322
00:18:48,040 --> 00:18:50,290
¿Crees que esa excusa funcionará?
en el campo de batalla?

323
00:18:50,620 --> 00:18:52,000
Señor tipo duro.

324
00:18:53,790 --> 00:18:57,790
Ve y toma el arma que quieras.
Esperaré aquí mismo.

325
00:18:57,910 --> 00:19:01,120
¡Bien! ¡Será mejor que no corras, punk!

326
00:19:01,370 --> 00:19:03,160
¡Vigílalo, Pelmoas!

327
00:19:05,080 --> 00:19:06,790
Hola Pelmoas.

328
00:19:07,040 --> 00:19:09,080
Hola, Allen.

329
00:19:11,160 --> 00:19:12,667
¡Te daré algo de crédito!

330
00:19:12,750 --> 00:19:14,450
¡Tuviste las pelotas para quedarte!

331
00:19:15,330 --> 00:19:16,910
Espera, espera, espera.

332
00:19:17,080 --> 00:19:18,200
¡Mudanza barata!

333
00:19:23,830 --> 00:19:26,700
Sus ataques golpean bastante fuerte.
Tiene sentido para un usuario de Axe.

334
00:19:27,120 --> 00:19:30,000
Pero apenas se compara
al poder de tres estrellas de Krena.

335
00:19:31,950 --> 00:19:34,000
¿Cuál es la gran idea? ¡Ven a mí ya!

336
00:19:42,950 --> 00:19:44,950
Dogora, Caballero del Hacha.

337
00:19:46,450 --> 00:19:48,650
volveré a comerciar
en tu tienda algún día.

338
00:19:51,330 --> 00:19:52,250
Nos vemos.

339
00:19:53,000 --> 00:19:55,700
¡Maldita sea!

340
00:20:05,080 --> 00:20:07,290
Deleita tus ojos. yo soy
¡De nuevo en plena forma!

341
00:20:07,830 --> 00:20:10,330
Simplemente no tires de un músculo
esforzándose demasiado.

342
00:20:10,580 --> 00:20:11,450
¡Bien!

343
00:20:17,370 --> 00:20:18,250
¡Ay!

344
00:20:18,410 --> 00:20:22,117
¿Cuándo aprenderás, Dogora?
Te dije que anticiparas mis movimientos.

345
00:20:22,200 --> 00:20:23,660
¡Sí, lo sé!

346
00:20:24,040 --> 00:20:27,040
¡¿Por qué no puedo dar un golpe, maldita sea?!

347
00:20:29,410 --> 00:20:30,200
¡Hola!

348
00:20:32,500 --> 00:20:35,410
Puedo decir que Krena está tomando
es muy fácil para él.

349
00:20:35,830 --> 00:20:38,207
Pero a Mash le está yendo bastante bien, en realidad.

350
00:20:38,290 --> 00:20:40,500
¡Podría tener el talento de un usuario de lanza!

351
00:20:40,870 --> 00:20:42,250
¡Estás completamente abierto!

352
00:20:43,000 --> 00:20:43,700
¡Ay!

353
00:20:44,450 --> 00:20:47,160
¡Gran hermano! ¡Me gusta esto!

354
00:20:47,290 --> 00:20:49,370
¿Oh sí? ¡Genial!

355
00:20:49,620 --> 00:20:52,080
Estoy emocionado de ver cómo
¡Su Ceremonia de Tasación terminará en dos años!

356
00:20:52,370 --> 00:20:54,830
¡Maldita sea! ¡Aún no he terminado!

357
00:21:01,410 --> 00:21:03,750
¡Guau, Myulla es tan linda!

358
00:21:04,910 --> 00:21:07,000
Hubo un tiempo en que tú también eras tan lindo.

359
00:21:07,370 --> 00:21:09,700
Mi principito azul.

360
00:21:09,910 --> 00:21:11,040
Caray...

361
00:21:12,290 --> 00:21:13,120
Estoy de vuelta.

362
00:21:13,410 --> 00:21:14,750
¡Bienvenido a casa!

363
00:21:15,790 --> 00:21:17,200
Llegas más tarde de lo habitual.

364
00:21:17,870 --> 00:21:19,290
¿Y el señor Gerda está con usted?

365
00:21:20,040 --> 00:21:21,910
Fuimos convocados por el cacique.

366
00:21:24,910 --> 00:21:26,040
Aquí está el trato.

367
00:21:26,450 --> 00:21:32,330
El chef quiere que aumentemos el número de verracos
que entregamos al barón de 10 a 15.

368
00:21:33,620 --> 00:21:37,830
Y para que eso suceda, espera que le dejemos
Los plebeyos se unen nuevamente a la caza este año.

369
00:21:38,000 --> 00:21:41,200
¡Ridículo! después de ti
sufrió esa horrible herida?!

370
00:21:41,370 --> 00:21:43,040
Queríamos decir que no, por supuesto.

371
00:21:43,540 --> 00:21:46,340
Pero esta orden vino directamente
Del barón, aparentemente.

372
00:21:46,750 --> 00:21:49,327
Si no entregamos 15
jabalíes para el invierno de este año,

373
00:21:49,410 --> 00:21:51,960
van a reclutar
más siervos de otros lugares.

374
00:21:52,540 --> 00:21:57,330
Más siervos en el pueblo
resulta en menos tierra para todos.

375
00:21:58,080 --> 00:22:02,290
Lo que significa que los siervos que no pueden cazar
podrían perder sus tierras.

376
00:22:02,580 --> 00:22:06,660
Y eso corre el riesgo de cambiar
la naturaleza misma de Krena Village.

377
00:22:07,410 --> 00:22:10,077
Peor aún, nos quieren
cazar 20 jabalíes el año que viene.

378
00:22:10,160 --> 00:22:12,370
¡De ninguna manera! ¡Eso es imposible!

379
00:22:12,620 --> 00:22:16,917
La única manera de lograrlo es que cacemos.
con más frecuencia de lo habitual una vez cada diez días.

380
00:22:17,000 --> 00:22:20,200
Pero eso sólo significa mayores riesgos.
para todos los involucrados!

381
00:22:20,290 --> 00:22:24,040
Las opiniones de unos pocos siervos no pueden competir.
con las órdenes del barón.

382
00:22:24,500 --> 00:22:25,917
Por muy injusto que parezca.

383
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
¡Esto es horrible!

384
00:22:27,580 --> 00:22:30,330
Sí, no es justo. Pero...

385
00:22:30,830 --> 00:22:32,580
No podemos darnos el lujo de elegir.

386
00:22:32,950 --> 00:22:35,650
Bien, digamos que tú
aumentar el número de cacerías.

387
00:22:36,040 --> 00:22:40,840
Entonces seguirán esperando más de ti.
a lo largo de los años, hasta que pronto se vuelve imposible.

388
00:22:41,040 --> 00:22:43,660
El resultado final aún es
reclutando más siervos, ¿verdad?

389
00:22:43,830 --> 00:22:46,180
Hola Allen. no interrumpas
cuando los adultos son-

390
00:22:47,250 --> 00:22:49,200
Sí. Tienes un buen punto.

391
00:22:49,870 --> 00:22:53,700
¿Estás sugiriendo que hagamos lo que dice el cacique?
¿Y dejar que los plebeyos se unan de nuevo a la caza?

392
00:22:54,120 --> 00:22:55,117
Bastante.

393
00:22:55,200 --> 00:22:55,830
¡De ningún modo!

394
00:22:55,950 --> 00:22:58,247
¡Esos tontos no son más que un peso muerto!

395
00:22:58,330 --> 00:23:00,730
Entonces tienes que encontrar un
manera de hacerlos útiles.

396
00:23:01,500 --> 00:23:05,700
Escuchar. tengo sabiduría
que me fue bendecida por Lord Elmea.

397
00:23:06,330 --> 00:23:08,580
He pasado innumerables horas
en numerosos juegos,

398
00:23:08,750 --> 00:23:11,620
haciendo personajes tan fuertes
como podrían ser.

399
00:23:12,080 --> 00:23:13,620
Tanto volando en solitario como en pareja.

400
00:23:13,790 --> 00:23:18,190
Sé cómo integrar a un novato en una fiesta.
para que puedan obtener de forma segura la EXP necesaria.

401
00:23:18,830 --> 00:23:21,660
¿Me dejarás encargarme de todo esto?

402
00:23:22,450 --> 00:23:24,250
Creo que sé cómo hacerlo funcionar.